Search results
Inglés. Español. take a dirt nap v expr. slang, figurative (be dead) (eufemismo) pasar a mejor vida loc verb. The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap. El idiota tuvo una sobredosis y pasó a mejor vida. (coloquial) estirar la pata loc verb.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2022: Principal Translations. Inglés. Español. take a dirt nap v expr. verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (be dead) (eufemismo) pasar a mejor vida loc verb.
Traducción de "dirt nap" en español. Sustantivo. siesta f. I'd be taking the big dirt nap if you hadn't come to the rescue. Estaría tomando "la gran siesta" si no hubieses venido al rescate. She was about two seconds away from taking a dirt nap. Estaba a dos segundos de tomar una siesta. The only thing I'm ready for is a dirt nap.
28 de oct. de 2023 · dirt nap (plural dirt naps) (slang, indelicate) A state of permanent rest; the state of death. 1989, Laurence Gonzales, The Still Point, “Anatomy of a Drug Bust”, ‘Two: Fort Harrison’, page 119 “You go in there without enough men, you’re liable to end up takin’ a dirt nap.”
23 de dic. de 2023 · The phrase "take a dirt nap" is a bit grim; it's a way to talk about someone dying. While not typically used in polite conversation, it's found its way into more casual or edgy contexts. It doesn't mean taking a nap in the dirt but instead refers to being buried after death.
dirt nap. echar una siesta = take a nap. echarse una siesta = have/take a nap. Food nap. grant time for him to take a nap.
What does the noun dirt nap mean? There is one meaning in OED's entry for the noun dirt nap . See ‘Meaning & use’ for definition, usage, and quotation evidence.
