Search results
Efim Etkind (Russian: Ефи́м Григо́рьевич Э́ткинд, 26 February 1918, Petrograd – 22 November 1999, Potsdam) was a Soviet philologist and translation theorist. In the 1960s and 1970s he was a dissident ; from 1974 he lived in France.
12 de oct. de 2020 · Una victoria del espíritu, Efim Etkind. Otoño 2000 – Recuperado el lunes, 12 de octubre de 2020. Reproducimos aquí el texto de Efim Etkind public ado en VASOS COMUNICANTES 17, otoño del 2000. Traducción de Agata Orzeszek. Cuando se apagó el sonido de los aplausos, una voz femenina exclamó: “¡Autor!”. En la otra punta de la sala se ...
In 1964 the infamous trial of Iosif Brodskii took place. As a witness for the defense, Efim Grigorievich Etkind spoke about the unusual talent of the young poet. He conducted himself during the trial with extraordinary courage and did not allow the police to seize the famous record of the trial compiled by Vigdorova.
también, especialmente, en la línea de lo que el ruso Efim Etkind ha teorizado y explicado bajo el concepto de «traducción-recreación» en su libro Un art crise. en Essai depoétique de la traduction poétique (1982).
La literatura rusa del pasado año.
Efim Grigoryevich Etkind ( 26 de febrero de 1918, Petrogrado - 22 de noviembre de 1999, Berlín ) - Filólogo soviético y francés , historiador literario, traductor de poesía europea, creador de la escuela de traducción poética.
Efim Grigor'evich Etkind, one of the most dis tinguished and vital scholars of Russian literature in our time, died after a brief illness on 22 November 1999.
