Search results
traducir OUT OF TUNE: desafinado. Más información en el diccionario inglés-español.
Report an error or suggest an improvement. 'out of tune' aparece también en las siguientes entradas: In the English description: off key - tuneless - tunelessly. Spanish: desacorde - desafinado - desentonado - destemplado - desafinar - desentonar - destemplar - discordar - disonar - falsear.
singing or playing notes that are at the wrong pitch (= level) or that do not agree with others being sung or played: The piano is out of tune. Who was out of tune towards the end of that song? Someone sitting behind me was singing out of tune. I didn't want to be the person in church who sings out of tune.
1. (música; que falta armonía) a. desafinado. Your guitar sounds out of tune. Tu guitarra suena desafinada. b. desentonado. Pablo can't stand listening to an orchestra that is out of tune.Pablo no aguanta escuchar una orquesta que está desentonada. 2. (opuesto) a. discordante.
desafinado adj. less common: desentonado adj. ·. fuera de tono. ·. fuera de sintonía. Examples: out of tune with — incompatible con. See also: out of prep — por prep. fuera de prep. de prep. tune n — sintonía f. canción f. melodía f. tonada f. tune ( sth.) v — afinar v. ajustar v. sintonizar v. poner a punto v. templar algo v. calibrar algo v.
out of tune {adj.} ES. volume_up. desafinado. desentonado. desacorde. volume_up. out of tune {adv.} ES. volume_up. desafinadamente. volume_up. out of tune {sustantivo} ES. volume_up. desafinación.
to be in/out of tune with sth/sb: he is in/out of tune with the people sintoniza con/está desconectado con el pueblo. his ideas were in/out of tune with the spirit of his age sus ideas estaban a tono/desentonaban con el espíritu de su época. verbo transitivo. 1.
