Search results
Dulce o truco, dulce o travesura, truco o trato, treta o trato o truco o trueque (trick-or-treat en inglés) 1 es una actividad de Halloween en la que los niños recorren las casas de su vecindario disfrazados, pidiendo dulces con la frase «¿dulce o truco?», «dulce o travesura», «¿truco o trato?».
31 de oct. de 2021 · La frase "truco o trato" es en realidad una mala traducción del inglés, donde lo que dicen los niños, y no tan niños, cuando van de casa en casa en busca de caramelos es "Trick or treat". Trick se traduce como susto o broma.
28 de oct. de 2021 · Se trata de 'Trick or Treat' (dulce o truco en español). Seguramente te preguntarás ¿cómo surgió esta tradición en el país norteamericano? Acá te contaremos a detalle precisamente el...
31 de oct. de 2023 · Trick or treat es la frase por excelencia que dicen los niños, y no tan niños, cuando van de casa en casa en busca de caramelos el día de Halloween, y aunque el origen de esta expresión ha...
El "truco o trato" se generalizó en EE.UU. después de la Segunda Guerra Mundial, impulsado por la suburbanización del país, que permitió a los niños viajar de forma segura de puerta en puerta en busca de caramelos de sus vecinos. En 2020, esa tradición tenía un aspecto diferente debido a la pandemia de coronavirus.
Truco o trato es la traducción literal de la expresión en inglés “Trick or treat”. La palabra en inglés “trick” se puede traducir como “susto” o “broma” y la palabra “treat” es un sustantivo que se podría traducir en este contexto festivo como “sorpresa”, “regalito”, “premio” o “capricho”.
26 de oct. de 2023 · Dulce o truco, truco o trato, dulce o travesura, truco o trueque, o treta o trato (trick-or-treat en inglés) es una actividad de Halloween en la que los niños van pidiendo dulces. Sin...
