Search results
Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués saudade, [1] que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia.
Existen pocas palabras capaces de transmitir mucho con tan poco, y saudade es una de ellas. Esta simple y hermosa palabra portuguesa esconde en realidad un significado muy profundo. Te contamos el significado de la palabra saudade y sus orígenes, para que puedas incluir este bello y profundo concepto en tu vocabulario.
5 de sept. de 2020 · Saudade es una palabra de origen portugués muy particular, no tiene traducción literal en otras lenguas, pues se trata de un concepto complejo y de mucha ambigüedad. Ni siquiera la Real Academia Español pudo elaborar un concepto verdaderamente integro sobre la palabra Saudade.
26 de ago. de 2022 · Saudade es una palabra portuguesa que a menudo se califica de intraducible. La verdad es que saudade no se puede traducir a una palabra singular en español, pero eso no significa que no podamos explicar su significado con unas cuantas frases. Mucha gente la asocia con tristeza o pérdida, pero es más compleja que eso.
14 de sept. de 2022 · Saudade es sentir ese vacío que produce la distancia de la persona amada, esa llama que arde en nuestro interior y que nunca será apagada. El profundo viento que nos aviva el recuerdo de nuestra tierra o la melancolía procedente de saber que algo o alguien puede que no vuelva a nosotros.
Definición RAE de «saudade» según el Diccionario de la lengua española: 1. f. Soledad, nostalgia, añoranza.
Saudade (English: / s aʊ ˈ d ɑː d ə /, European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdadʒi] ⓘ, Galician: [sawˈðaðɪ], Northeast Brazil: [saw.ˈda.di]; plural saudades) is an emotional state of melancholic or profoundly nostalgic longing for a beloved yet absent something or someone.
