Search results
ne pas y aller par quatre chemins [v] aller droit au but, sans user de moyens détournés ; agir sans détour ; ne pas mâcher ses mots ; aborder franchement un sujet. Origine et définition. Quand vous voulez aller le plus rapidement possible d'un point à un autre [1], vous choisissez le chemin qui vous semble le plus adapté et vous le suivez.
Many translated example sentences containing "par quatre chemins" – English-French dictionary and search engine for English translations.
Traducción de "aller par quatre chemins" en español. Verbo. andar con rodeos. iré al grano. cómo decir esto. Je ne vais pas y aller par quatre chemins. No voy a andar con rodeos. Inutile d'y aller par quatre chemins. No tienes que andar persiguiéndome por todos lados así.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "par quatre chemins" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.
Many translated example sentences containing "aller par quatre chemins" – English-French dictionary and search engine for English translations.
ne pas y aller par quatre chemins loc v: familier (être direct) no andar con rodeos, no andarse con rodeos loc verb (ES: informal) no andarse con chiquitas loc verb : no andar con contemplaciones loc verb : ir al grano vi + loc adv
