Search results
La expresión tigre de papel traduce literalmente la antigua frase china zhǐlǎohǔ (en chino tradicional, 紙老虎; en chino simplificado, 纸老虎 ), utilizada para designar algo que aparenta ser una amenaza pero que es en realidad inofensivo.
"Tigre de papel" es un calco de la frase china zhǐlǎohǔ (chino simplificado: 纸老虎; chino tradicional: 紙老虎). El término se refiere a algo o alguien que afirma o parece ser poderoso o amenazante, pero en realidad es ineficaz e incapaz de resistir el desafío.
La expresión tigre de papel traduce literalmente la antigua frase china zhǐlǎohǔ, utilizada para designar algo que aparenta ser una amenaza pero que es en realidad inofensivo.
El presidente Mao Zedong, líder del gobierno chino y del partido comunista de 1949 a 1976, describió las acciones imperialistas de ciertas naciones, y más específicamente de Estados Unidos, como un tigre de papel.
El incendio del Reichstag en 1933, que dio a Hitler el pretexto que necesitaba para gobernar por decreto y dar el tiro de gracia a las instituciones de la República de Weimar, es un ejemplo clásico de cómo los estados de excepción propician los golpes de mano de políticos oportunistas e inescrupulosos.
12 de ene. de 2016 · La frase, junto con su definición, fue introducida por primera vez en la lengua inglesa como traducción directa de la frase china zhǐ lǎo hǔ (紙老虎), en 1836 y en la obra de John Francis Davis Los chinos: “Un individuo gritón e inofensivo que [ según los chinos] denominan “un tigre de papel”.
Significado: 1. Forma indirecta empleada para preguntar a una persona, de manera sutil, si en sus relaciones íntimas de parej...
