Search results
26 de abr. de 2021 · Significado de la expresión NO ME LO PUEDO CREER. NO ME LO PUEDO CREER es forma frecuente en que se usa la expresión NO PODER CREER (o NO PODERSE CREER o NO PODER CREERSE), frase frecuente de significado evidente: se usa para expresar una sorpresa cercana a la incredulidad ante algo que, ciertamente, le parece al hablante muy ...
4 de jul. de 2012 · Me gustaría saber si la expresión "no poder creerse algo" siempre va en imperfecto cuando se refiere, porque he encontrado algunas frases de hablantes nativos que según las reglas tendrían que ir en indefinido. Por ejemplo: Cuando me enteré no me lo podía creer!
no me lo puedo creer is the same as No lo puedo creer .. the extra pronoun is for emphasis. the big grammar explanation from the other guy is all correct but doesn't answer your question at all. pronouns are added often just for emphasis, ignore the direct translation.
16 de sept. de 2023 · Las dos expresiones implican un cierto grado de escepticismo, empero, «No me lo puedo creer» se refiere a la incredulidad personal del hablante, mientras que «No te lo puedo creer» conlleva que el hablante no puede creer lo que la otra persona ha dicho o hecho, dirigiendo la incredulidad hacia esa persona.
17 de nov. de 2017 · La forma genérica de la oración original, No te lo puedo creer, es «creer algo a alguien». Es una construcción peculiar, con una diferencia semántica notable respecto de otras construcciones similares de uso común.
2 de feb. de 2023 · No Me Lo Puedo Creer. Provided to YouTube by Universal Music GroupNo Me Lo Puedo Creer · Maria Del MonteCon El Alma℗ 1996 Universal Music Spain, S.L.U.Released on: 1992-03-11Assoc...
See 2 authoritative translations of No me lo puedo creer in English with example sentences and audio pronunciations.
