从两个单词的由来可以看出，casa本身就是“房子”的意思，所以现在casa的意思仍然偏向于物质层面上的家，即“房屋，住宅”；而hogar本身是从“火炉”引申到“家庭”之意，所以多了一分抽象的意味，包括了物质和精神上的整个“家庭”概念。. 当然，词源 ...
