Search results
Dulce o truco, dulce o travesura, truco o trato, treta o trato o truco o trueque (trick-or-treat en inglés) [1] es una actividad de Halloween en la que los niños recorren las casas de su vecindario disfrazados, pidiendo dulces con la frase «¿dulce o truco?», «dulce o travesura», «¿truco o trato?».
El "truco o trato" se generalizó en EE.UU. después de la Segunda Guerra Mundial, impulsado por la suburbanización del país, que permitió a los niños viajar de forma segura de puerta en puerta en busca de caramelos de sus vecinos. En 2020, esa tradición tenía un aspecto diferente debido a la pandemia de coronavirus.
31 de oct. de 2023 · Trick or treat es la frase por excelencia que dicen los niños, y no tan niños, cuando van de casa en casa en busca de caramelos el día de Halloween, y aunque el origen de esta expresión ha sido...
30 de oct. de 2023 · El “truco o trato”, es decir, salir la noche de Halloween disfrazado y llamar a la puerta para pedir golosinas y dulces, ha sido una tradición en los Estados Unidos y otros países durante...
31 de oct. de 2013 · Truco o trato [trick-or-treat] es una divertida actividad que se celebra la noche de Halloween y que está protagonizada por los niños y niñas disfrazados que se presentan en las casas...
24 de oct. de 2019 · Sin embargo, la realidad es que no se trata de una traducción demasiado correcta, sino más bien al contrario. La palabra «trick» puede traducirse como «truco», pero también puede usarse en el sentido de «engaño», «estafa» o «broma».
31 de oct. de 2023 · ¿Qué significa 'Truco o trato' y cuándo comezó a usarse? La frase -y pregunta- de '¿Truco o trato?' es una traducción del ingles: '¿Trick or treat?'. Sin embargo, es una mala traducción, ya que...
