Search results
make hay (while the sun shines) v expr: figurative (use an opportunity) sacar provecho loc verb : sacar tajada loc verb : aprovechar⇒ vtr
Enunciado: Make hay while the sun shines. Traducción literal: Siega el heno mientras el sol brilla. Marcador de uso: De uso actual. Fuentes: Bertram p. 145; Fergusson nº 126.3; Speak2008 p. 199; Mieder1992 p. 286; Flavel1993 p. 129; Apperson p. 271; Ridout nº 436.
make hay while the sun shines. idiom. Add to word list. to make good use of an opportunity while it lasts. SMART Vocabulary: related words and phrases. Opportunity. another/a second bite at/of the cherry idiom. be in with a shout idiom. best bet idiom. big break. fish. foot. given half a/the chance idiom. going.
La expresión “ make hay while the sun shines ” se encuentra escrita por primera vez en 1546 en un libro de John Heywood, un escritor inglés conocido por sus obras de teatro y su poesía. La traducción vendría a ser “aprovecha mientras puedas”, literalmente: “haz heno mientras brille el sol”.
This proverb is first recorded in John Heywood's A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the Prouerbes in the Englishe tongue, 1546: Whan the sunne shinth make hay. Whiche is to say. Take time whan time cometh, lest time steale away. A similar notion is expressed in The Bible, in Proverbs 10:5:
make hay while the sun shines. idiom. Add to word list Add to word list. to make good use of an opportunity while it lasts. SMART Vocabulary: palabras y expresiones relacionadas. Opportunity. another/a second bite at/of the cherry idiom. be in with a shout idiom. best bet idiom. big break. fish. foot. going.
hay. [(British) heɪ , (US) heɪ ] sustantivo. heno m. idiom: that ain't hay (US) (informal) eso no es moco de pavo (inf) idiom: to hit the hay (informal) acostarse. idiom: to make hay while the sun shines aprovecharse la ocasión. compuestos. hay fever fiebre f del heno ⧫ alergia f al polen.
