Search results
14 de sept. de 2022 · Saudade es sentir ese vacío que produce la distancia de la persona amada, esa llama que arde en nuestro interior y que nunca será apagada. El profundo viento que nos aviva el recuerdo de nuestra tierra o la melancolía procedente de saber que algo o alguien puede que no vuelva a nosotros.
26 de ago. de 2022 · Saudade es una palabra portuguesa que a menudo se califica de intraducible. La verdad es que saudade no se puede traducir a una palabra singular en español, pero eso no significa que no podamos explicar su significado con unas cuantas frases. Mucha gente la asocia con tristeza o pérdida, pero es más compleja que eso.
Definición RAE de «saudade» según el Diccionario de la lengua española: 1. f. Soledad, nostalgia, añoranza.
Saudade (English: / s aʊ ˈ d ɑː d ə /, European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdadʒi] ⓘ, Galician: [sawˈðaðɪ], Northeast Brazil: [saw.ˈda.di]; plural saudades) is an emotional state of melancholic or profoundly nostalgic longing for a beloved yet absent something or someone.
17 de jun. de 2018 · No podemos traducirla tan sólo como ‘nostalgia’ o ‘añoranza’. ‘Saudade’ no abarca un sentir nada más, abarca muchos, abarca un estado completo y, me atrevo a decir, un vivir o un ojo del vivir. Es una atmósfera tenue e, inclusive, flemática: es esa sensación oscilante entre la añoranza, la melancolía y la solitud.
traducción saudade del Portugués al Español, diccionario Portugués - Español, ver también 'saúde, saudável, saudar, saúde!', ejemplos, conjugación.
8 de nov. de 2022 · Saudade estaría vinculada con una referencia simbólica de lugar. Es decir, no haría referencia a la ausencia o pérdida (temporal o permanente) de una persona o cosa. Saudade refiere más a una carencia o pérdida del lugar de origen.
