Search results
“Mucho ruido y pocas nueces” es un dicho popular que significa que algo o alguien es importante solo apariencias, pero en realidad no tiene contenido ni sustancia. Se puede utilizar de diferentes maneras.
26 de may. de 2022 · Mucho ruido y pocas nueces. Mucho ruido y pocas nueces de William Shakespeare es una de las comedias más populares de Bard. Escrito e interpretado por primera vez en 1598 o 1599, se ha representado casi constantemente desde entonces, a medida que generaciones de grandes actores y actrices de Shakespeare asumen los papeles de los amantes ...
Sinónimos. Contextos. Tipo: Refrán. Idioma: Español. Enunciado: Mucho ruido y pocas nueces. Ideas clave: Apariencias. Significado: En ocasiones, se concede mucha importancia a algo que no la tiene. También se dice cuando se hace mucha propaganda para algo insignificante. Marcador de uso: Muy usado.
"La traducción castellana largamente instalada del título, Mucho ruido y pocas nueces, tiene sólo dos méritos: corresponde a una expresión proverbial inglesa con otra castellana, y traduce correctamente la primera mitad de la expresión original. Fuera de eso, es altamente incorrecta, inadecuada y desorientadora" [14] Referencias
16 de ago. de 2023 · Mario de las Heras. Dicen que antiguamente se lanzaban nueces al suelo en las celebraciones por el ruido que hacían, de ahí la posible relación entre el ruido y el fruto. La explicación del origen parece sencillo, y es que se emplea «mucho ruido» en abrir una nuez para tan poca recompensa.
Mucho ruido y pocas nu eces es una comedia en cinco actos de William Shakespeare. Fue escrita en 1598-9. La obra sigue a dos parejas románticas: Claudio y Hero, y Benedick y Beatrice. El significado de "nada " en el título se refiere al tema poco serio de la obra y a que los personajes no se conocen entre sí.
La frase "Mucho ruido y pocas nueces" es especialmente conocida en el mundo hispanohablante. Esta expresión popular tiene un sentido figurado que se utiliza para describir situaciones o eventos en los que se generan grandes expectativas, pero los resultados o consecuencias son escasos o poco significativos.
